Saying and thinking

Telugu reports speech by quoting it and adding అని ani "saying", then a verb such as చెప్పు ceppu "tell", అడుగు aḍugu "ask" or అనుకొను anukonu "think". The quote keeps the speaker's own words, so "he said he would come" is "he said, 'I will come'".

• అతను రేపు వస్తాను అని చెప్పాడు.
  atanu rēpu vastānu ani ceppāḍu.
  He said he would come tomorrow.
  he "tomorrow I will come" saying told
• వర్షం వస్తుంది అని అనుకుంటున్నాను.
  varṣaṁ vastuṁdi ani anukuṁṭunnānu.
  I think it will rain.
• నువ్వు ఎక్కడ ఉన్నావు అని అమ్మ అడిగింది.
  nuvvu ekkaḍa unnāvu ani amma aḍigiṁdi.
  Mother asked where you were.

In speech and in much writing, అని joins the word before it, which drops its final vowel: వస్తాను అని vastānu ani becomes వస్తానని vastānani, and వస్తుంది అని vastuṁdi ani becomes వస్తుందని vastuṁdani.

Names and meanings

అను anu "say, call" gives the question for what something is called, and అనే anē "called" before a noun.

• దీన్ని తెలుగులో ఏమంటారు?
  dīnni telugulō ēmaṁṭāru?
  What is this called in Telugu?
• రాము అనే అబ్బాయి
  rāmu anē abbāyi
  a boy called Ramu

Because

అని after a thought can also give the reason for an action:

• వర్షం వస్తుందని గొడుగు తెచ్చాను.
  varṣaṁ vastuṁdani goḍugu teccānu.
  I brought an umbrella because I thought it would rain.

Want to

"Want to" is the -ఆలి form, అని and ఉంది uṁdi: నాకు ఇండియా వెళ్ళాలని ఉంది nāku iṁḍiyā veḷḷālani uṁdi "I want to go to India", literally "to me there is 'I should go to India'" (Must, can, may).