Helping verbs
-కొను for yourself, and verbs that add "all up", "away" and "for someone".
Telugu often puts a second verb after the first, in its joining form (Joining actions). The second verb loses its own meaning and adds a shade: doing something for yourself, doing it completely, or doing it for someone else.
For yourself: -కొను
-కొను -konu "take" says the action is for yourself or on yourself. Many everyday verbs end in it:
| Verb | Meaning | Built on |
|---|---|---|
| తీసుకొను tīsukonu | take | తీయు take out |
| నేర్చుకొను nērcukonu | learn | నేర్చు learn |
| కొనుక్కొను konukkonu | buy for yourself | కొను buy |
| కడుక్కొను kaḍukkonu | wash (yourself) | కడుగు wash |
| ఆడుకొను āḍukonu | play | ఆడు play |
| చేసుకొను cēsukonu | do for yourself | చేయు do |
| అనుకొను anukonu | think | అను say |
The dictionary form ends in -కొను, but the tenses say -కున్- in the past, -కుం- in the future and the ongoing tense, and -కో- before -ఆలి, -డం and in commands:
| Form | Example |
|---|---|
| Past | నేర్చుకున్నాను nērcukunnānu I learned |
| Future, habit | నేర్చుకుంటాను nērcukuṁṭānu I'll learn |
| Ongoing | నేర్చుకుంటున్నాను nērcukuṁṭunnānu I'm learning |
| Must | నేర్చుకోవాలి nērcukōvāli must learn |
| Command | నేర్చుకో nērcukō, నేర్చుకోండి nērcukōṁḍi learn |
With body parts, the -కొను verb means your own: చేతులు కడుక్కో cētulu kaḍukkō "wash your hands". With పెళ్ళి "wedding", చేసుకొను means "marry".
- nēnu kotta phōn konukkunnānu.I bought myself a new phone.
- vāḷḷu pōyina nela peḷḷi cēsukunnāru.They got married last month.
All up: వేయు
వేయు vēyu "throw" says the action is done completely, or once and for all. The joining form's -ఇ becomes -ఏ before it: తిని + వేశారు gives తినేశారు tinēśāru "they ate it all up", చేసి + వేశాను gives చేసేశాను cēsēśānu "I've done it".
- pillalu kēku aṁtā tinēśāru.The children ate up the whole cake.
Away: పోవు
పోవు pōvu "go" adds "away", "for good" or "by accident": వెళ్ళిపోయాడు veḷḷipōyāḍu "he went away", పడిపోయాను paḍipōyānu "I fell down", మర్చిపోయాను marcipōyānu "I forgot", అయిపోయింది ayipōyiṁdi "it's over, it's all gone".
- bassu veḷḷipōyiṁdi.The bus has gone.
- pālu ayipōyāyi.The milk has run out.
For someone: పెట్టు and ఇచ్చు
పెట్టు peṭṭu "put" or ఇచ్చు iccu "give" says the action is done for someone else. ఇచ్చు joins the verb before it: రాసి + ఇవ్వండి is రాసివ్వండి rāsivvaṁḍi "please write it for me".
- amma nāku dōselu cēsipeṭṭiṁdi.Mother made dosas for me.
- ī aḍras rāsivvaṁḍi.Please write this address down for me.
Must have: ఉండు
The joining form with ఉంటాడు, the future of ఉండు "be", says what must have happened: వచ్చి ఉంటాడు vacci uṁṭāḍu "he must have come". With ఉంది it describes a state: తలుపు తెరిచి ఉంది talupu terici uṁdi "the door is open".
- atanu īpāṭiki iṁṭiki cērukuni uṁṭāḍu.He must have reached home by now.
Cards from this guide
10 cardsEach card asks about one thing this guide teaches, and its back gives the answer with why and an example. They're reviewed with the rest of the Verbs cards.
What does -కొను add to a verb, as in కొనుక్కొను (konukkonu)?
That the action is for yourself or on yourself: 'buy for yourself'.
How do you say 'I'm learning Telugu'?
నేను తెలుగు నేర్చుకుంటున్నాను. (nēnu telugu nērcukuṁṭunnānu.)
How do you tell a child 'Wash your hands'?
చేతులు కడుక్కో. (cētulu kaḍukkō.)
How do you say 'They got married'?
వాళ్ళు పెళ్ళి చేసుకున్నారు. (vāḷḷu peḷḷi cēsukunnāru.)
What does వేయు (throw) add after a verb, as in తినేశారు (tinēśāru)?
'Completely, all of it': 'they ate it all up'.
How do you say 'He went away'?
అతను వెళ్ళిపోయాడు. (atanu veḷḷipōyāḍu.)
How do you say 'I forgot'?
మర్చిపోయాను (marcipōyānu).
How do you say 'The milk has run out'?
పాలు అయిపోయాయి. (pālu ayipōyāyi.)
How do you ask 'Please write this address down for me'?
ఈ అడ్రస్ రాసివ్వండి. (ī aḍras rāsivvaṁḍi.)
How do you say 'He must have come'?
అతను వచ్చి ఉంటాడు. (atanu vacci uṁṭāḍu.)