Vocabulary
salir
to go out, to leave, to depart, to head out; to go out, to come out (to leave one's abode to go to public places); to come out (e.g. from hiding), to come off (e.g. off the bench in a sport; off of a high place like a roof or ladder); to exit, to leave, to walk out, to slip out; to step out (e.g. of a room, house or building); to get off, to leave (e.g., get off work); to get off (e.g. get off the plane, an island, someone's property, the street) (+ de); to get out (e.g. out of the way, out of the sun) (+ de); to go off (e.g. go off the grid, go off the air) (+ de); to log out, to quit, to exit (e.g. a web page or document); …
Verb
salir de los cojones
synonym of salir de la polla (“translated with to feel like doing something”)
Phrase
salir adelante
to get ahead, to come out ahead, to succeed; to pull through, to come through, to get through; to get by, to cope, to make ends meet; to move on; to move forward, to go forward, to move ahead
Verb
salir el tiro por la culata
to backfire (to fail in a manner that brings down further misfortune)
Verb
salir de Guatemala y meterse en Guatepeor
to go from bad to worse; to go out of the frying pan into the fire
Verb