というと
Meanings
Expression
1. when it comes to ...; if one were to speak of ...; when one hears ... (Usually kana)
Expression
Conjunction
2. by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; so that means (Usually kana, sometimes in sentence-initial position)
Expression
3. whenever ...; if it's ... then (without fail) (Usually kana, indicates that what follows is inevitable)
Other spellings
と言うと
Kanji in other spellings
Composed of
Examples6
住宅 事情 は と言うと、 日本 は とても 貧しい 状態 だ。
As far housing goes, it is very poor in Japan.
ダーウィン というと「種 の 起源」 を 連想 する。
We associate the name of Darwin with The Origin of Species.
私達 は アメリカ人 というと 自由 を 連想 する こと が 多い。
We usually connect Americans with freedom.
私 は イチゴ と言うと ショートケーキ を 連想 する。
I associate strawberries with shortcake.
私たち は 政治家 というと 偽善 を 連想 し がち だ。
We tend to associate politicians with hypocrisy.
離婚 と言うと 悲観的な イメージ を 連想 し がち である。
Divorce tends to be associated with a negative image.