訳 – vocab dash

訳やく

Top 20000

Meanings

Noun

Suffix

1. translation; version (e.g. "English version")

Kanji used

訳translation

Pitch accent

やく

Used in vocabulary

七しち十じゅう人にん訳やく聖せい書しょ

Septuagint

Noun

七なな十じゅう人にん訳やく聖せい書しょ

Septuagint

Noun

日本にほん語ご訳やく

Japanese translation

Noun

口こう語ご訳やく

colloquial translation

Noun

自じ由ゆう訳やく

free translation; liberal translation

Noun

英えい語ご訳やく

English version; English translation

Noun

現げん代だい語ご訳やく

modern translation; translation into modern language (of a classical text, e.g. The Tale of Genji)

Noun

訳やく抜ぬけ

(a part of the source text) being left untranslated; being left out of the translation; omission from a translation

Noun

新しん共きょう同どう訳やく

New Interconfessional Translation (of the Bible)

Noun

Examples4

あなたの訳やくを彼かれの訳やくと比くらべてみなさい。

Compare your translation with his.

私わたしは学がっ校こうで日本にほん文ぶん学がくの英えい語ご訳やく、特とくに漱石そうせきの『吾わが輩はいは猫ねこである』や『心こころ』、芥川あくたがわの『鼻はな』や『河童かっぱ』を楽たのしく読よんだ。

At school I had enjoyed reading Japanese literature in English translation, in particular Soseki's I am a Cat and Kokoro, and Akutagawa's The Nose and Kappa.

君きみたちの訳やく文ぶんと黒こく板ばんの訳やくを比ひ較かくしなさい。

Compare your translation with the one on the blackboard.

今いま、基き本ほん的てきな分ぶん詞し構こう文ぶんを教おしえているのですが、皆みなさんは以い下かの分ぶん詞し構こう文ぶんの訳やくについては、どのように異ことなる訳やくし方かたをされますか？

I'm teaching basic participial constructions now, but, with regard to those below, what different ways of translating them would everybody use?