一夜漬け – vocab dash

一いち夜や漬づけ

Meanings

Noun

Suru verb

Transitive verb

1. last-minute cramming; overnight cramming

Noun

2. (vegetables) pickled just overnight (original meaning)

Other spellings

一いち夜や漬づけ

Kanji used

一one 夜night 漬pickle (something)

Pitch accent

いちやづけ

Composed of

一いち夜や

one night; all night; overnight; one evening

Noun

漬づけ

pickled (something); pickled in (something); preserved in; dipped in; overreliance on (e.g. medication); excessive use of; addiction to; immersion in; intense involvement in

Suffix

Examples3

来らい週しゅうから中ちゅう間かんテストだ。一いち夜や漬づけじゃ、太刀打たちうちできない問もん題だいばかりだぞ。今日きょうから始はじめろよ。

Midterm exams start next week. Just cramming the night before won't get you ready. There'll be a lot of tough questions. You should start studying today.

彼かれは一いち夜やづけの試し験けん勉べん強きょうをした。

He spent all night cramming for the test.

一いち夜やづけの試し験けん勉べん強きょうで徹てつ夜やしなければいけないだろう。

I suppose I'll be in trouble if I don't stay up all night to cram for the examination.