The head of the World Health Organization said Monday he will begin an independent evaluation of the U.N. health agency’s response to the coronavirus pandemic “at the earliest appropriate moment.”