Don't interfere in my affairs.

It's best if you don't poke your nose into other people's business.

Stop meddling.

Stay out of this.

Don't pry into my private life.