1. beyond the pass, i.e. the region north and east of Shanhai Pass 山海关 (Shānhǎiguān) or the region west of Jiayu Pass 嘉峪关 (Jiāyùguān) or both