내
Meanings
Pronoun
1. allomorph of 나 (na, plain first-person pronoun) before -가 (-ga, nominative suffix)
Pronunciation
nae
Examples5
A: 야, 너랑 쟤랑 싸우면 누가 이겨?
B: 아~ 내가 그냥 바르지~
A: Hey, can you beat him?
B: Yeah, for sure.
말못하는 괴로움도 남먼저 알고
가슴속에 숨긴 뜻도 헤아려주네
그 사랑 그다지 깊은줄 내 미처 몰랐네
Even the agony I daren't speak of, you knew before me,
And you read the secrets I buried deep within my heart.
I was unaware of just how deeply you'd poured your love.
질풍같이 달린다 선군의 룡마
비약하는 내 조국 기세드높다
위대하신 장군님 구상을 안고
강성대국령마루 향해 달린다
The fleet steed of Songun galloping like a gale,
Our soaring motherland strides forward with great vigor.
Guided by the great General’s visionary plans,
We march toward the turn of a Strong and Prosperous Nation.
내 마음 즐거이 새처럼 날며 노래를 부르고싶네
황홀하고 넓은 새 거리들과 웃음꽃 피는 창문들
Like a bird in flight, my heart soars with joy;
how I long to burst into song—
Before my eyes stretch one new boulevard after another,
Where every smiling window blooms with happiness.
산좋고 물맑은 아름다운 내 나라
여기 내가 태여났고 자라나는 곳
수령님 사랑속에 행복은 꽃피여
사람마다 내 조국 노래한다네
A beautiful country, with picturesque mountains and crystal-clear waters,
Here is the place where I was born and raised.
Bathed in our Leader's love, our happiness blooms,
Every one of us singing in praise of our motherland.