묵다
Meanings
Verb
1. to stay (at a place), to lodge
2. to become old, to become antiquated
3. to remain in the same grade for another year (of a student)
4. to be not in use; lie idle (of land)
Pronunciation
mukda
Examples5
얼마동안 묵으시겠습니까?
How long are you staying?
좋앗어, 묵을 게 흔하지 눅지, 저 집은 새개 방 이렇게 주구서리... 타직들은 그렇게 좋은 것들 이었댓어.
It was good, there was lots to eat [and everything was] cheap, you'd be given a three-room house... the Tajiks used to be so good [to us].
The speaker is a Koryo-Saram woman who fled from the Tajikistan Civil War.
묵은 느티나무가 청초한 정원을 굽어봤다.
The aged zelkova gazed down upon the elegant garden.
그렇게서 올 즑만 우리 가서 묵어서 먹구서 년년 봄이 와서라니 쌀을 다 내자.
So let's go and only eat a lot throughout winter then every year when spring comes we can come and pay for all the rice.
그란께 인자 이웆에 동네 가서 셋방을 얻어가주고 산디, 셋방에서 뭘 묵고 사냐 하믄 침자질해서 묵어.
So now they went to a neighbouring village and took three rooms to live, and if you wanted to know how they made a living they sewed.