I sincerely regret having caused you such an inconvenience.

to cause harm

I apologize for unintentionally causing trouble.

I have caused you inconvenience. (literally) Thank you for your time and effort. / I appreciate your assistance. (pragmatically)

to cause a nuisance

Sorry to worry you.