솔다
Meanings
Adjective
1. limited in space (dated)
a. to be tight, to be small (of shoes or clothes, dated)
b. to be small, to be cramped (of a room, dated)
2. to be narrow (now Gyeongsang)
3. to hurt, to ache (dated, with 귀 (gwi, “ear”) as subject)
Pronunciation
solda
Examples3
품이 솔다
to be tight around the chest
그래 우리 마마 그 소냐를 욕했지.
So my mum cursed Sonya.
주저앉아 우는 누이들 / 옷고름 풀고 이름을 부르네. / 솔아 솔아 푸른 솔아 / 샛바람에 떨지 마라
Brought to their knees in weeping, untying the knot on their chests, / the sisters thus bewail its name: / "pine, pine, O green pine, / shiver not in the easterly wind."