For our people's peerless happiness to bloom in full, You've forgotten the exhaustion amassed through myriad nights.

This heart is burning as ever, Respecting our Marshall as ever. Even if one day I were separated by the ends of the earth, My soul shall remain alive forever by his side.

Our father is Marshall Kim Il Sung Our home is the bosom of the Party We are all brothers and sisters We have nothing to envy in the world.

As dawn breaks in the distant east, Have you spent yet another sleepless night? Beloved Marshal, our dear Marshal, Even the leaves outside your window have long fallen asleep.

Within General’s sunlike smile, the apples blossomed in full; And in our Marshal’s boundless grace, Every branch is heavy in fruit.