추억
Meanings
Noun
1. memory; recollection; reminiscence
Pronunciation
chueok
Examples6
옛 사진들을 보니 지난날의 추억들이 아련하게 떠오른다.
Seeing pictures of the bygone days, [my mind] was tingling with faint memories of yesteryear.
젊었던 시절은 갔어도
추억은 심장에 남았네
공세운 그날의 이야기
후대들 가슴을 태우네
Although our youth has passed,
Memories remain in our hearts.
The story of that glorious day
sets the hearts of our successors ablaze.
그는 어렸을 때의 추억에 잠겼다.
He is reminiscing about his childhood memories.
그녀의 추억은 슬픔을 띤 것이었다.
Her memory was tinged with sorrow.
내 조국에 대하여 노래하려니
하많은 모습과 추억이 떠올라
무엇부터 어떻게 노래해야 할가
너무나 정답고 소중한 모든것을
Whenever I try to sing about my fatherland,
Countless images and memories come to mind.
Where to begin, and in what way shall I sing?
Of all that is so precious and dear.
그녀가 웃었고 꽃처럼 아름다웠다. 그러나 이 추억은 "경화수월(鏡花水月)처럼 아름답지만 잡을 길 없고, 머물 길 없다.
She laughed, as beautiful as a flower. But like flowers on a mirror and the moon on the water, this memory is beautiful but cannot be obtained and cannot remain.