새기다
Meanings
Verb
1. to carve; to etch; to engrave (transitive)
2. to be deeply etched on one's mind (transitive, figurative, figuratively)
3. to translate (Classical Chinese, Hanja, etc.) into Korean (transitive)
4. to interpret; to explain (transitive)
5. to chew the cud; to ruminate (transitive)
Pronunciation
saegida
Examples3
아버지는 아무 말도 없이 그저 여물 새기는 소처럼 느릿느릿 입을 놀렸다.
Father only moved his mouth slowly, not even saying anything, like a cow chewing cud.
이 조각상은 1528년이라는 연기가 새겨져 있다.
This sculpture has the creation date of 1528 carved into it.
그래 야중에, 철판, ‘만고충신 김덕령’이라구 새긴 철판을 그냥 씨처두 꺼먹꺼먹 되살아나구...
So later even if they washed off the iron plate with "Eternal loyal subject Kim Deok-Ryeong" on it, it kept on coming back...