떨치다
Meanings
Verb
1. to shake off, drop
2. to throw away (ominous thoughts, honors, greed, etc.)
3. to make (one's name) well-known
4. to wield (one's power)
Pronunciation
tteolchida
Examples7
작가로서 문명을 떨치다
to achieve literary fame as a writer
신형 폭탄은 그 위력을 세계에 떨쳤다.
The new bomb displayed its power to the world.
기적을 떨치자
세계가 우러러보게
용맹을 떨치자
민족의 자존심높이
Let our miracles be well-known
The whole world will look up to us
Let us be known for our bravery
To raise our nation’s pride.
나가자 조선인민군 일당백 용맹을 떨치며
제국주의침략자 모조리 때려부시자
Onward, Korean People’s Army!
While showing our bravery is a match for a hundred men,
Any Imperialist invaders, will be completely annihilated by us!
백두의 슬기로 영광 떨치는
강철의 조선로동당 만세 만만세
Long Live the Workers' Party of Korea
원쑤의 아성에 불벼락 터칠
일당백 용맹을 떨치여 간다
Upon the enemy's stronghold, a heavy fire will burst.
Advancing, with our one-against-a-hundred valour.