헤아리다
Meanings
Verb
1. to consider, to think over (a matter)
2. to guess, to conjecture, to see through
3. to count, to calculate
Pronunciation
hearida
Examples6
대학 4년 동안의 수확은 헤아릴 수 없이 많다.
There's no way I can measure all that I got out of my four years in college.
앞날을 헤아리지 아니하면 머지않아 우환이 따르기 마련이다.
Lack of consideration for the distant future is sure to be followed by trouble in the near future.
그의 안색에서 헤아려 보건대 그가 실패한 모양이다.
From the way he looks, I would say that he failed.
말못하는 괴로움도 남먼저 알고
가슴속에 숨긴 뜻도 헤아려주네
그 사랑 그다지 깊은줄 내 미처 몰랐네
Even the agony I daren't speak of, you knew before me,
And you read the secrets I buried deep within my heart.
I was unaware of just how deeply you'd poured your love.
그들의 슬픔은 이루 헤아릴 수 없다.
Their sorrow is immeasurable.
말 못하는 말 못하는 가슴속 아픔도
그대 먼저 그대 먼저 헤아려주었네
둘도 없는 나의 어머니 은혜론 당의 품이여
Even the unspeakable, the unspeakable pains in my heart,
’Tis you, ’tis you who first understood and soothed them.
Oh, the embrace of my one and only benevolent motherly party.