그대
Meanings
Pronoun
1. you, thou (poetic, literary, formal)
Pronunciation
geudae
Examples9
그대를 사랑해
I love you
그대는 달린다.
You run.
마음에 드는 돌멩이를 집었으면, 얼른 집으로 가져가 잘 돌보도록 한다. 그게 그대의 유일한 돌멩이이기 때문이다.
Once you've picked up a stone that you like, take it home as soon as you can and treat it well, because that's the only stone you've got.
마음에 드는 돌멩이를 집었으면, 얼른 집으로 가져가 잘 돌보도록 한다. 그게 그대가 가진 유일한 돌멩이이기 때문이다.
Once you've picked up a stone that you like, take it home as soon as you can and treat it well, because that's the only stone you've got.
말 못하는 말 못하는 가슴속 아픔도
그대 먼저 그대 먼저 헤아려주었네
둘도 없는 나의 어머니 은혜론 당의 품이여
Even the unspeakable, the unspeakable pains in my heart,
’Tis you, ’tis you who first understood and soothed them.
Oh, the embrace of my one and only benevolent motherly party.
천만의 아들딸 영웅으로 키워온
그대의 붉은 당기발
기폭에 어머니옷자락이 어려와
목메여 노래하노라
Your bright red Party banner,
Having nurtured and turned myriad children into heroes,
Yet faintly mirrors my mother's skirt's hem in its fluttering folds.
Choked with emotion, I am singing this anthem to you.