그립다
Meanings
Adjective
1. to be dear, beloved
2. to be longed for, to be missed
Pronunciation
geuripda
Examples6
고향이 그립다.
I am homesick.
돌아와요 부산항에 그리운 내 형제여
Return to the Port of Busan, my beloved brother!
난 내 고양이가 그리워.
I miss my cat.
눈물을 감추어요 눈물을 아껴요 이별보다 더 아픈 게 외로움인데 무시로 무시로 그리울 때 그 때 울어요
Hide your tears, spare your tears; it's loneliness that hurts more than goodbyes; at whatever time, whatever time that you long [for the person who left you]—cry at that time.
胸墻에 / 함박눈이 펑펑 울고 / 濕氣 있는 달빛과 音樂을 / 貪食한 壁暖爐엔 / 그리운, 그리운 네 얼굴이 타던 夜半에
At dead of night, when your face that I longed for—longed for—was burning in the fireplace which had devoured the moisture-laden moonlight and music, and large snowflakes were weeping in clumps on the breastworks.
어릴 적 수업 끝나고 학교 앞 문구점에서 컵볶이를 사 먹던 시절이 너무 그리워.
I really miss my childhood days when I used to buy tteokbokki in a cup at the stationery store in front of my school after class.