온통
Meanings
Noun
1. all, wholly, entirely, altogether
Pronunciation
ontong
Examples4
광부들은 온통 석탄 가루를 썼다.
The mineworkers were covered with coal dust.
그의 얼굴은 온통 피투성이였다.
His face was covered in blood.
숲 한복판에 온통 녹슨 탱크를 보다가, 소녀는 어지럽다시피 위화감이 들었다.
As the girl gazed at the rust-covered tank in the middle of the forest, she was struck by an almost dizzy feeling of dissonance.
영어에 'of'가 있다고 온통 다 '의'를 써버리면 어떡하니? 이건 순 번역체잖아.
What am I supposed to do when you've put in -ui everywhere just because the English has of? This is all sheer translationese.