안기다
Meanings
Verb
1. to be hugged, to be embraced, to be cuddled
2. to let embrace
3. to give, charge, inflict
Pronunciation
an'gida
Examples5
인민들에게 더 좋은 의료상혜택을 안겨주자!
Let us provide people with better medical benefits!
포연이 몰아치는 고지우에서
불보다 뜨거움을 안겨준 전우
당원의 그 생명을 구원 못하면
내 어이 수령님의 전사라 하리
On the height amidst heavy gunsmoke,
My sister-in-arms in fiery comradeship lay dying.
Were I not to save this party member's life,
How could I ever be called a Leader's soldier!
어제밤 꿈속에서 수령님 만나뵙고
너무 기뻐 품에 안겨 울었습니다
사무치는 그리움 끝이 없더니
영생하는 그이 모습 뵈웠습니다
Last night in dreams, I met the Leader,
Overjoyed, I threw myself into His arms and wept.
Never-ending yearning engraved my heart
As soon as His immortal smiling face came into sight.
자나깨나 뵙고싶어 꿈에도 기다린 마음
그리웁던 품에 안겨 행복의 눈물집니다
뵙고싶었습니다 우리의 김정은동지
뵙고싶었습니다 자애론 우리 어버이
Whether awake or in dreams, I long to see you
In your arms I longed for, tears of happiness fall
We have longed to see you, our Comrade Kim Jong Un
We have missed you, our benevolent and loving father
하늘이 무너져내려도 우리 삶 지켜줄 품이여
은혜론 그 품이 있기에 항상 마음은 든든해라
열백번 다시 태여난대도 오직 그 품에 안기여 살고싶어
Oh the embrace that will guard our lives even if the heavens were to crumble and fall.
Because this merciful embrace exists, our hearts are always steadfast and secure.
Were I to be reborn a dozen or a hundred times, I'd wish to live only nestled in that embrace.