펼치다
Meanings
Verb
1. to stretch; to lay out; to open (transitive)
2. to follow (dream); to stretch (imagination); to unfold (transitive)
3. to spread (rumour) (transitive, North Korea)
Pronunciation
pyeolchida
Examples6
당신의 능력을 그들에게 펼쳐라.
Show them what you can do.
그 팀은 상대와 경기를 펼쳤다.
That team played a match against its opponent.
오십마리의 강아지들이 경기에서 역할을 펼칠 것이다.
Fifty puppies will “play” in the game.
까마귀는 두리번두리번 망을 보더니 활개를 펼치고 어디론가 훨훨 날아갔다.
The raven kept watch, looking about here and there, and then stretched open its wings and flew off somewhere with gusto.
비날론 삼천리 비날론 삼천리
장군님 펼쳐주셨네
Vinylon for 3000 ri, vinylon for 3000 ri
Spread for us by our dear leader
시련의 길 헤치며 그대 펼친
락원의 길은 얼마냐
우리모두 품안고 그대 이겨낸
고생은 그 얼마냐
Through the valley of trials, you paved the way to paradise—
how long that way is!
Embracing us all in your arms, you endured suffering—
How much you have suffered!