청춘
Meanings
Noun
1. youth; adolescence
Pronunciation
cheongchun
Examples7
영원히 승리만 알아
우리 이름 청춘이여라
위대한 우리 당을 따라
빛발치라 청춘이여
We know only victory,
For our name is youth.
Following our great Party,
Shine forth, O Youth!
청춘을 그리다
to long for one's youth
우리의 대답은 평범하여도
충성의 맹세가 담겨있다네
우리는 이 한마디 대답을 지켜
청춘도 생명도 바칠수 있네
Though our answer seems simple and plain,
It carries a pledge of allegiance unwavering.
We will uphold these few words,
Ready to sacrifice our youth and life at any moment.
정들은 고향집 멀리떠나
북변의 청춘들이
그 어이 눈바람 헤치면서
철길 놓았던가요
Think about those young people
In the northern border, away from their beloved hometowns,
How did they battle through snowstorms to build the railway
—Was it for the sake of their names being remembered?
치기만만한 청춘답게 나에게 매력적인 인간은 예술가와 혁명가밖에 없었다.
The only humans that appealed to me were the artist and the revolutionary, as is to be expected in youthful days brimming with childishness.
그넓은 대지는 보람찬 일터
풍요한 농장벌이 우릴 부른다
태여난 고향에 청춘을 바쳐
해마다 만풍년 마련해가자
This vast earth, a field of hopes and labor,
The rich and fertile farmlands call to us:
Let’s dedicate our youth to the hometown that gave us birth,
And ensure each year a bountiful harvest.