ぽいっ
Meanings
Adverb taking と
1. carelessly (throwing, tossing, etc.); nonchalantly; casually (Onomatopoeia)
Other readings
Examples7
彼 は りんご を ぽいと なげて よこした。
He chucked me the apple.
アンインストール 方法: フォルダ ごと ごみ箱 に ぽいっ。
Uninstall method: Chuck the whole folder into the recycle bin.
ポイ しましょう。
Let's chuck it.
彼 は その 石 を ぽいと なげた。
He gave the stone a fling.
「この ひき肉って、 いつ 買った の?」「一昨日 よ」「やば そう。 ポイ しろ ポイ」「いや、 炒めれば 使える はず」
"When did you buy this minced meat?" "The day before yesterday." "Looks iffy. Chuck it." "But you should be able to use it in a fry-up."
「この カビた パン どうし よう?」「カビてるなら、 ゴミ箱 に ポイ し な よ」
"What shall I do with this mouldy bread?" "If it's gone mouldy, throw it in the bin."