あの世よ千せん日にちこの世よ一いち日にちMeaningsExpression1. a day in life is better than a thousand days in the afterlife; better one day in this world than a thousand in the next (Proverb)Other spellings彼あの世千日此よせんにちこの世一日よいちにちUsage share unknownKanji used世world千thousand日sun一oneKanji in other spellings彼he此this hereComposed ofあの世よthe other world; the next world; the world beyond; world after deathNoun千せんthousand; 1,000Numeric日にちSunday; nth day (of the month); counter for days; JapanNounこの世よthis world; this life; world of the livingNoun一いち日にちone day; all day (long); the whole day; from morning till night; first day of the monthNoun