生き写し – vocab dash

生いき写うつし

Meanings

Noun

1. spitting image; dead ringer; exact resemblance

Kanji used

生life 写copy

Pitch accent

いきうつし

Composed of

生いき

living; being alive; freshness; liveliness; vitality; situation in which a group of stones cannot be captured because it contains two or more gaps; stet (proofreading); leave as-is; damned

Noun

写うつし

copy; duplicate; facsimile; transcript; cc (on e-mails); carbon copy

Noun

Examples6

これは実じつ物ぶつそっくりだ、生いき写うつしだ。

This is the spitting image of the real thing, perfectly true to life.

これは生いき写うつしだ。

This is true to life.

彼かれは父ちち親おやに生いき写うつしだ。

He is the very image of his father.

君きみは３０年ねん前まえのお父とうさんに生いき写うつしだ。

You look the way your father did thirty years ago.

息子むすこさんはあなたのお父とうさんに生いき写うつしですね。

Your son is almost the copy of your father.

彼かれは祖そ父ふに生いき写うつしだ。

He is the picture of his grandfather.