贅沢三昧 – vocab dash

贅ぜい沢たく三ざん昧まい

Meanings

Noun

1. indulging in every possible luxury (Yojijukugo)

Kanji used

贅luxury 沢mountain stream 三three 昧vague

Pitch accent

ぜいたくざんまい

Composed of

贅ぜい沢たく

luxury; extravagance; to live in luxury; to indulge oneself; lavish (use of something); abundant; copious; wasteful; excessive (e.g. demands, expectations)

Noun

三さん昧まい

samadhi (state of intense concentration achieved through meditation); being immersed in; being absorbed in; indulging in; doing to one's heart's content; prone to; apt to

Noun

Examples2

長ながいこと贅ぜい沢たく三ざん昧まいに暮くらしていた彼かれらが、今いまになって何なにもない質しっ素そな生せい活かつに耐たえるなんてとても無む理りな話はなしだ。

They lived high on the hog for so long, and now they can't adjust to a simple life without luxuries.

彼かれらは贅ぜい沢たく三ざん昧まいの暮くらしをしている。

They're eating high on the hog.