This vowel change has much to do with the overall accent pattern assigned to each word.

French has many more vowels than Japanese.