にっちもさっちも

Meanings

Expression

Adverb

1. in no way (Usually kana)

Other spellings

二進にっちも三進さっちも

Kanji in other spellings

Pitch accent

にっちもさっちも

Examples6

その会かい社しゃは大たい変へんな負ふ債さいのためにっちもさっちもいかない状じょう態たいだ。

That company is on the rocks because of bad debts.

にっちもさっちもいかない。

Between a rock and a hard place.

にっちもさっちもいかなくなった。

We're up against the wall.

トムはにっちもさっちもいかなくなっている。

Tom is caught between a rock and a hard place.

向むこう見みずなカーレースでは、リードをうばおうとして、かえってにっちもさっちも行いかなくなる時ときがある。

In daredevil car races, there are moments when the drivers place themselves between the devil and the deep blue sea, trying to take the lead.

大おおまかなやり方かたは私わたしにも分わかるんだが、いざ細こまかいところになるとにっちもさっちも行いかなくなりそうだ。

I understand the general approach, but I'm afraid that I'm getting bogged down in the details.