1. diplomatic message sent by a head of state; sovereign letter

2. book written in Japanese (as opposed to Chinese, etc.); Japanese book; national literature (of Japan)