間の子
Meanings
Noun
2. hybrid; crossbreed
Other spellings
合いの子あいの子合の子
Kanji used
Kanji in other spellings
Pitch accent
あいのこ
Examples2
日本 に 駐留 していた 米 軍人 と 日本人 女性 の 間 に 生まれた 子供 の こと を、 侮蔑 の 意図 を 込めて、「あいのこ」 と 呼んでいました。
The children of American soldiers staying in Japan and Japanese women were disparagingly called half-breeds.
ブリオシユ は、 カステラ と パン の あいのこ みたい な 菓子 だ が、 舌ざわり は 天下一品 である。
The brioche is like the bastard child of sponge cake and bread, but its taste is peerless.