He made a careless mistake, as is often the case with him.

I made a careless mistake.

Tom is careless and often makes mistakes.

Don't make such careless mistakes.