זַלְעָפוֹת
Meanings
Noun
1. torrents (of rain)
Examples13
הִתְחִיל לָרֶדֶת גֶּשֶׁם זַלְעָפוֹת.
It began to rain cats and dogs.
לֹא חָלְפָה שְׁנִיָּה מֵרֶגַע צאתי מֵהַבַּיִת וְגֶשֶׁם זַלְעָפוֹת ניתך.
I had no sooner left the house than it began to rain hard.
בַּחוּץ גֶּשֶׁם זַלְעָפוֹת.
It's raining buckets outside.
יוֹרֵד גֶּשֶׁם זַלְעָפוֹת.
It is raining hard.
כשֶׁמַּמְשִׁיךְ לָרֶדֶת גֶּשֶׁם זַלְעָפוֹת, כובסים מתקשים לְבַצֵּעַ אֵת עֲבוֹדָתָם.
When it continues raining cats and dogs for a long while, laundrymen have a hard time doing their work.
מִטְרִיָּה יְעילָה בגֶּשֶׁם חַלָּשׁ, אֲבָל כשֶׁיוֹרֵד גֶּשֶׁם זַלְעָפוֹת אֵין במִטְרִיָּה תּוֹעֶלֶת רַבָּה.
An umbrella is useful in a mild rain, but when it rains cats and dogs an umbrella is of little help.