1. Said when encountering an acquaintance for a second time in a short span, or when an event occurs for the second time in a short span. (Literally, “Third time, ice cream,” i.e., “If this happens a third time, we will get ice cream.”) (roughly, humorous)