1. word-for-word translation, verbatim translation