ben voyons
Meanings
Interjection
1. I'll bet! well, well! come on! yeah, right! what a coincidence! (used ironically to indicate disbelief of a statement) (informal)
2. come on! good grief! sheesh! (used to agree with another speaker's incredulity or dismay) (informal)
Examples5
Je te jure, c'est par pur hasard que j'étais là. —Ben voyons !
I swear, it's a complete coincidence that I was there. —I'll bet!
On dit que les tarifs d'électricité vont encore augmenter. —Ben voyons !
They say that electricity rates are going to go up again. —Good grief!
Ben voyons donc !
No way!
Ben voyons !
Sure!
Eh ben voyons ! Et puis quoi encore ?
Well, let's see! And then, what next?