les jeux sont faits
Meanings
Phrase
1. les jeux sont faits, the stakes are set (call made by the croupier) (gambling)
2. the die is cast, les jeux sont faits (things have reached an irreversible point) (idiomatic)
Examples3
Les jeux sont faits.
The die is cast.
Les jeux sont faits !
The game is over.
Si les jeux sont faits au son des mascarades, on pourra toujours se marrer.
If the games are played to the sound of masquerades, we could always have fun.