cadeau empoisonné

Meanings

Noun

1. poisoned chalice, more of a curse than a blessing, something that does more harm than good (figuratively)

Examples1

Je veux juste m'assurer que sa proposition n'est pas un cadeau empoisonné.

I just want to make sure that his offer has no strings attached.