loin du compte
Meanings
Adverb
1. wide of the mark, short of the mark, still far from achieving some goal
Examples5
On est encore loin du compte.
The end is nowhere in sight.
être loin du compte
be a long way from it
Tu es loin du compte.
You're wide of the mark.
Vous me donnez quarante ans ? Vous êtes loin du compte.
Do you take me for forty? You are wide of the mark.
Mon intuition initiale était loin du compte.
My first guess was wide of the mark.