foutu
Meanings
Adjective
1. done for, screwed, fucked, doomed (colloquial)
2. broken beyond repair, destroyed (colloquial)
3. fucking (as an intensifier), pesky, damned, bloody (slang, derogatory, always before the noun)
4. liable to, capable of (slang, derogatory, followed by de + infinitive)
5. (poorly/badly) made, built, executed, devised (slang, of a thing)
6. (well) built (slang, of a person)
Examples26
Elle est bien foutue.
She has a nice figure/body.
Enlève cette foutue voiture du chemin !
Get this fucking car out of the way!
Il est foutu de tout casser, lui.
He might break everything.
T’es foutu, mec !
You’re fucked, man!
Ce truc est trop mal foutu, y'a rien qui fonctionne.
This thing's so badly made; nothing works.
Mon ordi est foutu, je dois en acheter un nouveau mais j'ai plus un rond.
My computer's fucked or knackered (UK); I need to buy a new one but I'm broke.