passer entre les mailles du filetMeaningsVerb1. to slip through the cracks, to fall through the cracks, to slip through the net (figuratively)