Vocabulary
sortir
to exit, go out, come out; to take out, bring out; to have or take; to organise; put by sort
Verb
sortir
end, closing
Noun
sortir du lot
to stand out from the crowd, to be better than others
Verb
sortir du rang
to rise from the ranks, to rise through the ranks (to leave the condition of private and become an officer, to rise from a rank-and-file position to a position of command); to break ranks (to march or charge out of the designated order in a military unit); to break ranks (to publicly disagree with one's own group or organization); to step out of line
Verb
sortir du bois
to come to light; to get out of a bind
Verb
sortir de table
to get down from the table, to leave the table after dining
Verb
sortir de l'œuf
to be wet behind the ears
Verb
sortir ensemble
to go out (to have a romantic relationship with each other)
Verb
sortir des clous
to go rogue, to stop abiding by the rules
Verb
sortir du placard
to come out of the closet, reveal one's homosexuality
Verb
sortir de l'ombre
to come out of the shadows, to emerge from the shadows
Verb
sortir les violons
to be melodramatic; to cry someone a river
Verb
sortir le grand jeu
to pull out all the stops, to go all out
Verb
sortir de ses gonds
to fly off the handle, to hit the roof, to blow a fuse, to lose one's temper
Verb
sortir le champagne
to break out the bubbly, to crack open the bubbly, to bring out the champagne (to open a bottle of champagne in order to celebrate)
Verb
sortir de nulle part
to come out of nowhere, to come out of the blue
Verb
sortir les mouchoirs
to bring out the Kleenex
Verb
sortir la tête de l'eau
to get back on one's feet, to get one's head above the water, to see the light at the end of the tunnel
Verb
sortir des sentiers battus
to go off the beaten track (to go to places not commonly visited, not touristically popular); to think outside the box
Verb
sortir par la grande porte
to leave triumphally; to finish something with flying colors
Verb
sortir par la petite porte
to leave with one's tail between one's legs (defeated; in a cowardly or miserable manner)
Verb
sortir par les trous de nez
to get up someone's nose, to exasperate
Verb