tener en cuenta
Meanings
Verb
1. to take into account, to keep in mind, to bear in mind (idiomatic)
2. to be reckoned with (idiomatic)
Examples13
una fuerza a tener en cuenta
a force to be reckoned with
Tienes que tener en cuenta su edad.
You must take his age into account.
Tenemos que tener en cuenta su juventud.
We must take his youth into account.
Debería usted tener en cuenta su estado mental.
You should take account of his mental condition.
Deberías tener en cuenta que ella es mucho más joven que tú.
You must keep in mind that she's much younger than you.
Para entender el presente, hay que tener en cuenta el pasado.
In order to understand the present, one has to consider the past.