ni de coña

Meanings

Adverb

1. no way, not a chance (idiomatic)

Examples2

¿Que qué? No, ni de coña.

Whaat? No, of course not.

¡Ni de coña voy a ver yo esa serie, es un coñazo auténtico!

There's no fucking way I'm going to watch that series, it's a complete pain in the ass!