1. Hispanicism, Hispanism, Castilianism (a Spanish-language item as it appears in another language)