coñazo
Meanings
Noun
1. pain in the arse (UK), pain in the ass (US), pain in the neck, pain in the butt (an extreme annoyance) (Spain, vulgar)
2. hit, blow (Venezuela, Spain, vulgar)
Examples4
Ha sido un coñazo para ella.
It’s been a great blow to her.
Le dieron un coñazo en la cara.
He was hit in the face.
¡Qué coñazo!
How extremely annoying/boring!
¡Ni de coña voy a ver yo esa serie, es un coñazo auténtico!
There's no fucking way I'm going to watch that series, it's a complete pain in the ass!