1. Spanglish (slang)

2. pocho (Mexican-American assimilated into mainstream American culture) (Mexico, slang, derogatory)