venir
Meanings
Verb
1. Senses relating to literal movement.
a. to come (move closer to some location (most often closer to the speaker), by default the speaker's location) (sometimes reflexive)
b. to arrive
2. Figurative senses.
a. to come from, originate
b. to come (happen)
c. to come (appear)
d. to come (to have some characteristic or quality) (with an adjective or prepositional phrase)
e. to receive something, get something
f. to get (something felt in one's body or perceived in one's mind, a feeling, an illness, pain, an urge, an idea, etc.)
g. to be coming or coming up (of a date, event, etc.)
h. translated with next (used with semana, mes, año, days of the week, etc.)
i. translated with be about, mean
j. translated with end up
k. to be (with "bien" (convenient, helpful, good), "mal" (bad), etc.)
l. to suit (well, badly)
m. to fit, to be (of clothing, with adjectives like "grande" (be big), etc., or "bien" (fit well))
n. to orgasm, to cum, to come (reflexive, colloquial)
Examples3244
Mi amiga viene de una familia pobre.
My friend comes from a poor family.
Vengo de Morelos.
I am from Morelos. / I come from Morelos.
la semana que viene
next week (literally "the week that comes")
¿Te viene bien el jueves para tomar algo?
Does Thursday work for you to grab a drink?
Gracias por la crítica, me viene bien.
Thanks for the feedback, it's helpful (for me).
el jueves que viene
next Thursday (literally "the Thursday that comes")