1. to chat up, sweet-talk (Rioplatense, Peru, Bolivia, colloquial)

2. to whisper among oneselves (Rioplatense, Bolivia, colloquial)

3. to fabricate a factual-sounding claim (Rioplatense, colloquial)